MEAU - Dat heb jij gedaan (All On You)

 MEAU - Dat heb jij gedaan (All On You)

  English translation from a cover the first verse and chorus are literal

Yesterday I sat down with a friend
talked about how I let 'us' come to an end
a long time ago, but long overdue
the look on your face when I told you we're through
how were your beliefs and behaviors so rough
you couldn't see anyone be enough
you couldn't do wrong, no you couldn't see how
I close my eyes looking back on it now  

Oh I was just a girl you a terrible dream
I promised myself I would leave it to be
locked away in the past but it fills me with dread
I tried to forget but you're still in my head
'Cause the pain is real, leaving scars on my heart
I would do anything just to get a new start
but this feeling inside whatever I do
It won't go away and that's all on you

You didn't see what your words did to me
talking me down 'til I'd almost agree
I didn't know, never had this before
gave you all that I had, but you wanted more 
Trying to change me like something was wrong
I wasn't broken but you strung me along
I should've just left is so easy to say
but I wanted love 'stead of walking away

Oh I was just a girl you a terrible dream
I promised myself I would leave it to be
locked away in the past but it fills me with dread
I tried to forget but you're still in my head
'Cause the pain is real, leaving scars on my heart
I would do anything just to get a new start
but this feeling inside whatever I do
It won't go away and that's all on you

You tried to break me, tried to hurt me and leave me in pieces
Looks like you didn't care what would happen, do you know 'bout the damage you did
You tried to break me, tried to hurt me and leave me in pieces
Looks like you didn't care what would happen, do you know 'bout the damage you did

Oh I was just a girl you a terrible dream
I promised myself I would leave it to be
locked away in the past but it fills me with dread
I tried to forget but you're still in my head
'Cause the pain is real, leaving scars on my heart
I would do anything just to get a new start
but this feeling inside whatever I do
It won't go away and that's all on you

original from video

Gisteren zat ik hier met een vriend,
we hadden het over toen ik jou verliet.
Al best lang geleden, toch te lang gewacht
,
we hadden het over je ziel en je kracht
Hoe jij dat zo zag dan hoe jij je gedroeg,

nee voor jou was er nooit iemand genoeg.

Jij was t speciaalst deed nog nooit iets verkeerd,
met gesloten ogen bekeek ik het weer 

Hoe ik toen een meisje was, jij een vreselijke droom

Had mezelf het gezegd, en mezelf het beloofd
Dat het afgesloten, weg met verdriet
En ik zou het vergeten maar het lukt me weer niet

Want de pijn die blijft het zit dieper dan dat,
Ik zou een moord doen zodat ik je woorden vergat
Want dat klote gevoel dat toen is ontstaan,
Dat gaat nooit meer weg en dat heb jij gedaan

Gisteren kwam er een besef
jij duwde iedereen ver van me weg

Dingen die jij tegen me zei
dat vrienden me haatten maar jij hield van mij
Je uitspraken waren zo goed als gestoord
vooral met een slok op dan draaide je door
Nu makkelijk praten had weg moeten gaan
Maar graag had ik nog zoveel anders gedaan

Hoe ik toen een meisje was, jij een vreselijke droom
Had mezelf het gezegd, en mezelf het beloofd
Dat het afgesloten, weg met verdriet

En ik zou het vergeten maar het lukt me weer niet
Want de pijn die blijft het zit dieper dan dat
Ik zou een moord doen zodat ik je woorden vergat
Want dat klote gevoel dat toen is ontstaan,
Dat gaat nooit meer weg en dat heb jij gedaan

Je hebt me beschadigd,
 met de pijn van je verzopen daden

En zo heb je me achter gelaten
, lijkt wel ziek heb je dat in de gaten
Je hebt me beschadigd,
 met de pijn van je verzopen daden

En zo heb je me achter gelaten
, lijkt wel ziek heb je dat in de gaten

Hoe ik toen een meisje was, jij een vreselijke droom
Had mezelf het gezegd, en mezelf het beloofd
Dat het afgesloten, weg met verdriet

En ik zou het vergeten maar het lukt me weer niet
Want de pijn die blijft het zit dieper dan dat
Ik zou een moord doen zodat ik je woorden vergat
Want dat klote gevoel dat toen is ontstaan,
Dat gaat nooit meer weg en dat heb jij gedaan